Житель Маркса Саратовской области, председатель правления «Центра правовой поддержки населения» Равиль Тугушев обжаловал решение суда, признавшее экстремистским «Смысловой перевод священного Корана» азербайджанского исламоведа Эльмира Кулиева.

Напомним, что суд Новороссийска пришел к выводу, что эта книга провозглашает «превосходство мусульман над немусульманами» и потому «создает угрозу национальной безопасности государства».

В своей жалобе Равиль Тугашев ссылается на положения Конституции РФ, гарантирующие свободу совести и вероисповедания, а также на закон о противодействии экстремизму. «Вышеуказанное решение создает прецедент и ставит, по сути, вопрос о запрете в будущем других переводов Корана, а так же запрета Корана на арабском языке, и как следствие запрета Ислама на территории Российской Федерации, так как Коран является основой религии Ислам», - считает Равиль Тугашев.
Кроме того, он направил в суд ходатайство о привлечении Духовного управления мусульман Европейской части России в качестве заинтересованной стороны при рассмотрении апелляционной жалобы в суде второй инстанции.

«Я как и многие мусульмане возмущен беспрецедентным, провокационным решением Октябрьского районного суда г.Новороссийска, нарушающего права всех мусульман России. В последнее время участились случаи признания экстремистскими богословских трудов, предпринималась и попытка признания экстремистскими отдельных Аятов Корана, Кировским районным судом г. Уфы. Мной как частным лицом в инициативном порядке подготовлена и направлена в адрес Октябрьского районного суда г. Новороссийска, апелляционная жалоба», - сообщил житель Маркса.

Ранее ряд мусульманских деятелей страны, в том числе Всероссийский муфтият (ВМ) одобрили решение суда по запрету перевода Кулиева. По мнению главы совета улемов ВМ Фарида Салмана, произведения этого автора соответствуют воззрениям салафитской школы (аравийскому течению ислама), а не традиционному для мусульман России исламу.